fix remote shippable target failures (#17287)

cryptography upgrade caused fatal error when pycrypto was not installed

test/utils/shippable/remote-requirements.txt

@@ -1,11 +1,8 @@
 cryptography
-jinja2
 junit-xml
 ndg-httpsclient
 pyasn1
 pyopenssl
-pyyaml
 requests
-setuptools
 pywinrm
 xmltodict

test/utils/shippable/remote.sh

@@ -86,6 +86,7 @@ if [ ${start_instance} ]; then
         start --id "${instance_id}" "${test_auth}" "${test_platform}" "${test_version}" ${args}
 fi
 
+pip install "${source_root}" --upgrade
 pip install -r "${source_root}/test/utils/shippable/remote-requirements.txt" --upgrade
 pip list