Reorganize unit tests so the directory structure looks like the structure used in most other collections. Signed-off-by: Felix Matouschek <fmatouschek@redhat.com>