Remove serial deletion of pods in template tests
SUMMARY
The template test suite deletes twelve pods in serial during cleanup
which is very slow and leads to frequent timeouts. There's no need to do
this since we delete the namespace the pods are in right after.
ISSUE TYPE
COMPONENT NAME
ADDITIONAL INFORMATION
Reviewed-by: None <None>
Reviewed-by: None <None>