* Update pod deletion conditions for local storage used in a daemon set pod
Refactor pod deletion logic to handle local storage in daemon set pods correctly.
* Add bugfix for k8s_drain handling local storage pods
Fix logic for handling pods with local storage in k8s_drain.
* Refactor filter_pods function for clarity and efficiency
* Fix sanity and linter errors
---------
Co-authored-by: Bianca Henderson <bianca@redhat.com>
