This is a backport of PR #1090 as merged into main (e6076e5).
SUMMARY
Ensure compatibility with Helm v4 for modules helm_plugin and helm_plugin_info
Partially addresses #1038
ISSUE TYPE
Feature Pull Request
COMPONENT NAME
helm_plugin
helm_plugin_info
helm_info
helm_pull
helm_registry_auth
helm
helm_template
Reviewed-by: Bikouo Aubin
Reviewed-by: Matthew Johnson
