Align helmdiff_check behavior with the deploy function (#670) (#690)

Align `helmdiff_check` behavior with the `deploy` function

SUMMARY
Align helmdiff_check behavior with the deploy function

Fixes #638
helmdiff_check respects set_values parameter
Fixes #669
helmdiff_check command line parameters sequence aligned to the deploy function

ISSUE TYPE

Bugfix Pull Request

COMPONENT NAME
kubernetes.core.helm

Reviewed-by: Mike Graves <mgraves@redhat.com>
(cherry picked from commit 7c4ec3b982)

Co-authored-by: psmolkin <pavel.smolkin@gmail.com>

tests/integration/targets/helm_kubeconfig/tasks/main.yml

@@ -1,6 +1,10 @@
 ---
 - name: Test helm with in-memory kubeconfig
   include_tasks: "from_in_memory_kubeconfig.yml"
+  loop_control:
+    loop_var: test_helm_version
+  with_items:
+    - "v3.10.3"
 
 - name: Test helm with custom kubeconfig and validate_certs=false
   include_tasks: "from_kubeconfig_with_validate_certs.yml"
@@ -8,12 +12,10 @@
     loop_var: test_helm_version
   with_items:
     - "v3.10.3"
-    - "v3.8.2"
 
 - name: Test helm with custom kubeconfig and ca_cert
   include_tasks: "from_kubeconfig_with_cacert.yml"
   loop_control:
     loop_var: test_helm_version
   with_items:
-    - "v3.5.1"
-    - "v3.4.2"
+    - "v3.10.3"