Run setfacl/chown/chmod on each temp dir and file.
This fixes temp file permissions handling on platforms such as FreeBSD
which always return success when using find -exec. This is done by
eliminating the use of find when setting up temp files and directories.
Additionally, tests that now pass on FreeBSD have been enabled for CI.