Remove provider (and transport, where applicable) from consideration when not using connection=local (#39555)

* Remove provider (and transport, where applicable) from consideration

* Add tests that misplaced transport does not fail task

test/integration/targets/eos_smoke/tests/cli/misc_tests.yaml

@@ -23,4 +23,15 @@
         provider: "{{ cli }}"
       become: no
 
+    # Test that transport values are properly ignored
+    - name: wrong transport specified
+      eos_command:
+          commands: show version
+          transport: eapi
+
+    - name: wrong transport specified in provider
+      eos_command:
+          commands: show version
+          provider: "{{ eapi }}"
+
   when: "ansible_connection != 'local'"

test/integration/targets/nxos_smoke/tests/cli/misc_tests.yaml

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+- debug: msg="START cli/misc_tests.yaml on connection={{ ansible_connection }}"
+
+
+- block:
+    # Test that transport values are properly ignored
+    - name: wrong transport specified
+      eos_command:
+          commands: show version
+          transport: nxapi
+
+    - name: wrong transport specified in provider
+      eos_command:
+          commands: show version
+          provider: "{{ nxapi }}"
+
+  when: "ansible_connection != 'local'"