vmware: refactoring of vmware test roles -- part7 (#55732)

Refactoring of the following roles to make use of the new
`prepare_vmware_tests` role.

- `vmware_resource_pool`
- `vmware_resource_pool_facts`
- `vmware_target_canonical_facts`
- `vmware_vcenter_settings`
- `vmware_vcenter_statistics`
- `vmware_vm_facts`
- `vmware_vm_host_drs_rule`
- `vmware_vm_vm_drs_rule`
- `vmware_vmkernel`
- `vmware_vmkernel_facts`
- `vmware_vspan_session`
- `vmware_vswitch`
- `vmware_vswitch_facts`

This patch depends on: https://github.com/ansible/ansible/pull/55719

Original PR: https://github.com/ansible/ansible/pull/54882

test/integration/targets/vmware_vmkernel/aliases

@@ -1,2 +1,3 @@
 cloud/vcenter
-unsupported
+shippable/vcenter/group1
+needs/target/prepare_vmware_tests