Use file list, not recursion, in _fixup_perms. (#16924)

Run setfacl/chown/chmod on each temp dir and file.

This fixes temp file permissions handling on platforms such as FreeBSD
which always return success when using find -exec. This is done by
eliminating the use of find when setting up temp files and directories.

Additionally, tests that now pass on FreeBSD have been enabled for CI.

lib/ansible/plugins/action/script.py

@@ -81,7 +81,7 @@ class ActionModule(ActionBase):
         self._transfer_file(source, tmp_src)
 
         # set file permissions, more permissive when the copy is done as a different user
-        self._fixup_perms(tmp, remote_user, execute=True, recursive=True)
+        self._fixup_perms((tmp, tmp_src), remote_user, execute=True)
 
         # add preparation steps to one ssh roundtrip executing the script
         env_string = self._compute_environment_string()