Make query with errors='ignore' return a blank list (#57038)

The jinja2 query() function (or lookup with wantslist=True, which is
the same thing) should always return a list.

However, if you combine a query with errors='ignore' and take the
error path, the current code returns a None value.  This is important
in a case such as

 - name: Conditional include file
   import_tasks: '{{ item }}'
   vars:
     params:
       files:
         - path/file1.yaml
         - path/file2.yaml
   loop: "{{ q('first_found', params, errors='ignore') }}"

If neither file1.yaml or file2.yaml exist, this should do nothing by
returning an empty list to the loop.  Currently if you run the above
task you'll get a rather unhelpful:

 Invalid data passed to 'loop', it requires a list, got this instead: .

This change ensures that when a query ignores an error, it returns a
empty list.  The errors='ignore' case is tested in several variants
with first_found.  The extant (but deprecated) "skip: True" for
first_found doesn't seem to be explicitly tested; a test is added here
to avoid regressions before removal in 2.12.

This fixes a regression you'll hit if you follow the suggestion in the
deprecation message included with
e17a2b502d to use errors=ignore over
"skip: True" for first_found.  This change adds an example that points
out the query/lookup difference and also fixes the error message to
not mention the now deprecated "skip: True".

Closes #56775

lib/ansible/plugins/lookup/first_found.py

@@ -44,6 +44,17 @@ EXAMPLES = """
       - "bar.txt"  # will be looked in files/ dir relative to role and/or play
       - "/path/to/biz.txt"
 
+- name: |
+        include tasks only if files exist.  Note the use of query() to return
+        a blank list for the loop if no files are found.
+  import_tasks: '{{ item }}'
+  vars:
+    params:
+      files:
+        - path/tasks.yaml
+        - path/other_tasks.yaml
+  loop: "{{ q('first_found', params, errors='ignore') }}"
+
 - name: |
         copy first existing file found to /some/file,
         looking in relative directories from where the task is defined and
@@ -166,5 +177,5 @@ class LookupModule(LookupBase):
                 return [path]
         if skip:
             return []
-        raise AnsibleLookupError("No file was found when using first_found. Use the 'skip: true' option to allow this task to be skipped if no "
+        raise AnsibleLookupError("No file was found when using first_found. Use errors='ignore' to allow this task to be skipped if no "
                                  "files are found")

lib/ansible/template/__init__.py

@@ -706,7 +706,7 @@ class Templar:
                         display.display(msg, log_only=True)
                     else:
                         raise AnsibleError(to_native(msg))
-                ran = None
+                ran = [] if wantlist else None
 
             if ran and not allow_unsafe:
                 if wantlist: