IOS XR cli tests move to network_cli (#34007)

* Update task definitions for network_cli

* Add connection to debug messages

* Specify connection for prepare task

* pc won't be around for connection=network_cli

* Assorted Python 3 fixes

* Give default port if ansible_ssh_port missing

* delegate -> connection

* Extend error regex

test/integration/targets/iosxr_command/tests/cli/timeout.yaml

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-- debug: msg="START cli/timeout.yaml"
+- debug: msg="START cli/timeout.yaml on connection={{ ansible_connection }}"
 
 - name: test bad condition
   iosxr_command:
@@ -15,4 +15,4 @@
       - "result.failed == true"
       - "result.msg is defined"
 
-- debug: msg="END cli/timeout.yaml"
+- debug: msg="END cli/timeout.yaml on connection={{ ansible_connection }}"