dataloader: check exact value of dir (#52021)

Include path in role with directory which has 'tasks' as end.
For example, roles/sometasks/templates is now considered while searching path.

Fixes: #42585

Signed-off-by: Abhijeet Kasurde <akasurde@redhat.com>

test/integration/targets/template/custom_tasks/tasks/main.yml

@@ -0,0 +1,12 @@
+---
+- template:
+    src: test
+    dest: "{{ output_dir }}/templated_test"
+  register: custom_template_result
+
+- debug:
+    msg: "{{ custom_template_result }}"
+
+- assert:
+    that:
+      - custom_template_result.changed

test/integration/targets/template/custom_tasks/templates/test

@@ -0,0 +1 @@
+Sample Text

test/integration/targets/template/custom_template.yml

@@ -0,0 +1,4 @@
+- hosts: testhost
+  gather_facts: yes
+  roles:
+    - { role: custom_tasks }

test/integration/targets/template/runme.sh

@@ -9,3 +9,6 @@ ansible testhost -i testhost, -m debug -a 'msg={{ hostvars["localhost"] }}' -e "
 
 # Test for https://github.com/ansible/ansible/issues/27262
 ansible-playbook ansible_managed.yml -c  ansible_managed.cfg -i ../../inventory -e @../../integration_config.yml -v "$@"
+
+# Test for #42585
+ANSIBLE_ROLES_PATH=../ ansible-playbook custom_template.yml -i ../../inventory -e @../../integration_config.yml -v "$@"