Use removesuffix to strip overlapping path from hostname before re-appending http_relative_path, preventing /auth/auth/ duplication. Add molecule test for the relative path scenario.