Do not require hosts edit for running quarkus molecule suite

molecule/quarkus/prepare.yml

@@ -7,26 +7,11 @@
         name: sudo
         state: present
 
-    - name: "Display hera_home if defined."
-      ansible.builtin.set_fact:
-        hera_home: "{{ lookup('env', 'HERA_HOME') }}"
-
     - name: Create certificate request
       ansible.builtin.command: openssl req -x509 -newkey rsa:4096 -keyout key.pem -out cert.pem -sha256 -days 365 -nodes -subj '/CN=instance'
       delegate_to: localhost
       changed_when: False
 
-    - name: Set /etc/hosts
-      ansible.builtin.lineinfile:
-        dest: /etc/hosts
-        line: "127.0.0.1 instance"
-        state: present
-      delegate_to: localhost
-      become: yes
-      when:
-        - hera_home is defined
-        - hera_home | length == 0
-
     - name: Create conf directory # risky-file-permissions in test user account does not exist yet
       ansible.builtin.file:
         state: directory