Update development tools.

Update development tools to match Fedora 37 versions.

requirements-tests.txt

@@ -1,7 +1,8 @@
 -r requirements.txt
-pytest>=2.7
-pytest-sourceorder>=0.5
+pytest==7.1.3
+pytest-sourceorder==0.6.0
 pytest-split>=0.8.0
 pytest-custom_exit_code>=0.3.0
-pytest-testinfra>=5.0
+pytest-testinfra==6.8.0
+pytest-randomly==3.12.0
 pyyaml>=3